ƒ‰ƒ“ƒXƒLƒƒƒ‰‚Ü‚Æ‚ß